A letra de Jefa
Jefa é minha música, uma canção com um texto muito direto e provocador. A canção fala de uma mulher muito direta, que pede o que deseja, indiferente às convenções. O girl power, do qual as Spice Girls foram as pioneiras vem contado nessa musica. O texto é muito direto, mesmo não tendo termos fortes, mantendo o toque elegante das minhas coisas. Diferente da força visual, para tal procurei um artista como Giulio Dilemmi, que tem um físico importante.
O texto em espanhol
Para a tradução do texto de “Jefa” pedi ajuda ao meu amigo Daniel Hurtado. Somos amigos desde a sexta série, e mesmo não nos vendo com frequência, temos uma ótima relação. Daniel é colombiano então, sendo de madrelingua espanhola, era a pessoa perfeita para me ajudar com a tradução do texto. Normalmente escrevo em italiano, ou em português, e em seguida traduzo na língua escolhida para a canção. Cada música e cada história que conto tem a sua língua e a sua linguagem.Il testo di Jefa
Me ves en el party
Vamos al garete, quisieras envolverte conmigo
Cogeme, cogeme, cogeme ya
Quiero, quiero, quiero gozar
Cogeme, cogeme, cogeme ya
Quiero tu cuerpo
Ven aquì pruebame
Desnudate otra vez
Lo prohibido y el fuego arde la piel
Ven aquì pruebame
Yo serè tu jefa
Muevete que esta noche es para ti
Buscame en la disco donde sea
‘tamo listos para romperla
Toma un trago que revienta y olvidate la chica buena
Disfrutame, piensame, quemate
Disfrutame, piensame, quemate
Ven aquì pruebame
Desnudate otra vez
Lo prohibido y el fuego arde la piel
Ven aquì pruebame
Yo serè tu jefa
Muevete que esta noche es para ti
Quitate quitate la ropa pa’ mi
Sientete libre de besarme asì
Quitate quitate la ropa pa’ mi
Sientete libre de besarme asì
Quitate quitate la ropa pa’ mi
Sientete libre de besarme asì
Ven aquì pruebame
Desnudate otra vez
Lo prohibido y el fuego arde la pie
Ven aquì pruebame
Yo serè tu jefa
Muevete que esta noche es para ti
